Deyimler ve atasözleri, yıllar içerisinde toplum hafızasında değişikliğe uğrayarak yanlış bilinen ve kullanılan sözler hâline dönüşebilmektedir. Kalıplaşmış sözler toplumun dil zekâsıyla meydana gelir ve hepsinin meydana gelişinde mutlaka mantıklı bir olay vardır. Bu kaynağa dayanarak uzun yıllar içerisinde dilden dile dolaşarak yayılan deyimler ve atasözleri, zamanla anlamından farklı durumlar için kullanılmaya başlanabilir. Hatta “galat-ı meşhur” dediğimiz kelimeler de bu şekilde ortaya çıkabilir.
Ağzı olan konuşunca ve herkes her deyimi veya atasözünü yerli yerinde kullanma konusunda özverili davranmayınca, kelimeler bazen kendilerine çok benzeyen başka kelimelerle karıştırılarak yepyeni anlamlara gelen yeni deyim ve atasözleri ortaya çıkıyor. Bu da atasözlerinin derinliğini ve kaynağını kökünden sarsıyor ve uydurma, yalan yanlış yeni sözlerin toplum hafızasına kazınmasına neden oluyor. İşte bu yazımızda sizlere, binlerce yıllık geçmişi bulunan atasözleri ve deyimlerimizin çeşitli yanlışlarla bozulma örneklerini ele alacağız.
