Kutadgu Bilig’den Seçmeler
Tarih: 23 Temmuz 2013 | Bölüm: Kutadgu Bilig | Yorumlar: Yorum yok.
ACELECİLİK
Kayu işke ivse uzar kiç kalur,
İve kılmış işler ökünçlüğ bolur.
(Hangi işte acele edilirse, o iş uzar ve gecikir; acele yapılan işler pişmanlık ile neticelenir.)
Ödinge küdezgü işiğ ivmegü,
Kamug iş ödinde bolur ay bügü.
(Acele etmemek ve işin zamanını beklemek lâzımdır; ey hakim, her iş zamanı gelince olur.)
İve kılmış işler neçe yiğ bolur,
İve bışmış aşnı yise iğ bolur.
(Acele ile yapılan işler daima çiğ kalır, acele ile pişirilen yemeği yiyen insan hasta olur.)
İveklik turur barça yangluk başı,
Amulluk turur barça edgü işi.
(Bütün yanlışlıkların başı aceleciliktir; bütün iyi işler daima teenni ile yapılan işlerdir.) Teenni=ağırdan almak özen göstermek.)
AÇ GÖZLÜLÜK-TOK GÖZLÜLÜK
Todumsuz bolur ol közi suk kişi,
Közi sukka yetmez bu dünya aşı.
(Gözü aç adam hiç bir şey ile doymaz; gözü aç olana bütün dünya nimeti kâfi gelmez.)
Közi suk kişi nengke bolmaz bu bay,
Kamug dünya bulsa ahır suk çıgay.
(Aç gözlü adamı mal doyurmaz; bütün dünyaya sahip olsa bile, o yine daima aç gözlü ve fakirdir.)
Közi tok çıgay erse bayka sanur,
Serinse kişi teğme işte unur.
(Gözü tok insan, fakir olsa dahi, zengin sayılır; insan sebat ederse her işte başarılı olur.)